close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
kurtistr.blog.cz

Video + preklad piesne Sweet Sacrifice

15. december 2009 at 22:34 | Kurtistr
Oddnes sem budem pravidelne pridávať videá od skupiny Evanescence; plus preklad z anglického textu na slovenský.

Evanescence-Sweet Sacrifice (Sladká obeta)

It's true, we're all a little insane (Je to pravda, všetci sme tak trochu šialení)

But its so clear (Ale je to tak jasné)
Now that I'm unchained (Že som teraz nespútaná )


Fear is only in our minds(Strach je len v našich mysliach )
Taking over all the time (Celý čas nás ovláda )
Fear is only in our minds but its taking over all the time (Strach je len v našich myšlienkach,ale celý čas nás ovláda )

You poor sweet innocent thing (Ty úbohé sladké neviniatko)
dry your eyes and testify (Utri si oči a dosveč )
You know you live to break me- don't deny (Viem že žiješ,aby si ma zlomil-nepopieraj )
Sweet sacrifice (Sladká obeta)

One day I'm gonna forget your name (Jednoho dňa zabudnem tvoje meno )
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain (A jednoho sladkého dňa,sa utopíš v mojeje stratenej bolesti )

Fear is only in our minds ( Strach je len v našich mysliach )
Taking over all the time ( Celý čas nás ovláda )
Fear is only in our minds but its taking over all the time ( Strach je len v našich mysliach,ale celý čas nás ovláda )

You poor sweet innocent thing (Ty úbohé sladké neviniatko )
dry your eyes and testify (Utri si oči a dosveč )
And oh you love to hate me don't you, honey? ( A o miluješ ma aby si ma nenávidel,no nie zlatko ? )
I'm your sacrifice. (Som tvoja obeť )

[I dream in darkness ( Snívam v temnote )
I sleep to die e (Spím,aby som zomrela )
rase the silence ( Vymaž to ticho )
erase my life (Vymaž môj život )
our burning ashes (Náš horiaci popol )
blacken the day a world of nothingness (čierny deň svet ničoty )
blow me away] (Poraz ma )

Do you wonder why you hate? (čuduješ sa,že nenávidíš ? )
Are you still too weak to survive your mistakes? (si stále slabý na to ,aby si prežil svoje chyby ? )

You poor sweet innocent thing. (Ty úbohé sladké neviniatko )
Dry your eyes and testifiy. (Utri si oči a dosveč )
You know you live to break me- don't deny (Viem,že žiješ aby si ma zlomil nepopieraj )
Sweet sacrifice. ( Sladká obeť ).
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 Potkanka Potkanka | Web | 16. december 2009 at 19:07 | React

Tož... pěkná píseň, tuto jsem ještě neslyšela (tedy já jich od Evanescence celkově zas tak moc neslyšela :P )
Ach, vážně smysluplný komentář ^^;

2 čiči čiči | Email | Web | 18. december 2009 at 22:44 | React

Ja túto pesničku milujem... ako väčšinu pesničiek od Evanescence :) Mám ich rada... Amy je fajnová speváčka!!! S dobrým hlasom...

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Reklama